Θα δούμε πολύ απλά την κλίση των ρημάτων στην επίσημή τους μορφή στους χρόνους Ενεστώτα/Μέλλοντα και Αόριστο.
Τα ρήματα στην Ιαπωνική γλώσσα, στην επίσημη μορφή (ευγενική ας πούμε) έχουν την χαρακτηριστική κατάληξη ～ます σε Ενεστώτα και Μέλλοντα. Ο μέλλοντας, σε αντίθεση με τον αντίστοιχο στις ευρωπαϊκές γλώσσες - συμπεριλαμβανομένης της Ελληνικής - δεν απαιτεί κάποια πρόθεση όπως το "θα" αλλά χρησιμοποιείται όπως και ο Ενεστώτας. Ξεχωρίζει δε από χρονικούς προσδιορισμούς (π.χ. αύριο = 明日、あす・あした) και από συμφραζόμενα.
Άρα λοιπόν η γενική επίσημη μορφή των ρημάτων στα Ιαπωνικά έχει ως εξής:
Θέμα Ρήματος (στο εξής ΘΡ) + ～ます (masu) Κατάφαση
～ますか (masuka) Ερώτηση
～ません (masen) Άρνηση
～ませんか (masenka) Αρνητική ερώτηση (Δεν... ;)
Όπου ΘΡ, εννοούμε το ΘΡ των επίσημων ρημάτων τα οποία μπορεί να είναι ίδια ή και όχι με την ανεπίσημη μορφή (εκτενέστερα σε επόμενο μάθημα).
π.χ. 食べます➝たべます➝tabemasu = τρώω/ θα φάω
Στα Ιαπωνικά ρήματα δεν υπάρχουν πρόσωπα και γένη !
Δηλαδή το 食べます σημαίνει τρώω, τρως, τρώει, τρώμε κλπ ανάλογα πάλι από το αν υπάρχει κάποιο υποκείμενο, κάποια προσωπική αντωνυμία ή συμφραζόμενο που να υποδεικνύει το πρόσωπο. Όπως επίσης και σημαίνει θα φάω, θα φάμε κλπ.
Παράδειγμα πρόταση:
私はお寿司を食べます → watashiwa osushiwo tabemasu. Εγώ θα φάω (ή τρώω γενικά) σούσι.
Από κει και πέρα οι επόμενες καταλήξεις είναι αρκετά σαφείς:
～ますか → το か είναι κατάληξη ερώτησης (δεν υπάρχει κανονικά σημείο στίξης για ερωτηματικές προτάσεις στον ορθό γραπτό λόγο.)
～ません → άρνηση (δεν + ρήμα)
～ませんか → αρνητική ερώτηση (συνδυασμός των ανωτέρω 2). Χρησιμοποιείται - όμοια με τα Ελληνικά - για να παροτρύνουμε κάποιον ή να προσκαλέσουμε.
π.χ. 今日ビールでも飲みに行きませんか。→ Δεν πάμε σήμερα να πιούμε καμια μπύρα;
Πολύ ωραία! Μάθαμε ήδη όσα χρειαζόμαστε για όλα τα ρήματα στην επίσημη μορφή σε Ενεστώτα και Μέλλοντα. Η μετάβαση από εδώ στον επίσημο αόριστο είναι ιδιαίτερα εύκολη.
Όπου ～ます → ～ました (masu → mashita)
ΘΡ λοιπόν με κατάληξη ～ました κι έχουμε απλά τον αόριστο.
π.χ. το έφαγα θα είναι 食べました。
Ομοίως με πάνω, με την προσθήκη του か έχουμε την ερώτηση → 食べましたか。
ενώ προσοχή θέλει η άρνηση η οποία χρησιμοποιεί μια βοηθητική κατάληξη
～ません ➝ ～ませんでした。
Ομοίως η αρνητική ερώτηση θέλει απλώς ένα か。
Μια χαρά! Μάθαμε ήδη πολλά για τα ρήματα!
!Προσοχή! Το αντίστοιχο ρήμα "είναι" δεν ανήκει σε αυτή την λογική. Θα το δούμε σε άλλο μάθημα.
Σαν άσκηση για το σπίτι προσπαθήστε να βρείτε μερικά ρήματα και μετατρέψτε τα σε διάφορες μορφές είτε του Ενεστώτα/Μέλλοντα είτε του Αορίστου!
おつかれさまでした！
Τα λέμε στο επόμενο μάθημα!